Κρητικό Λεξικόkritikolexiko.gr
Πρώτη έκδοση Οι περισσότερες λέξεις έχουν προς το παρόν μία δημοσιευμένη πηγή και ελέγχονται ακόμα. Βλέπεις λάθος; Γράψε στο hello@justgold.gr.

Ο Παππούς σε ρωτά: τι θα πει

Ίντα; · Κρητικά

Ψάχνεις μια λέξη που έλεγε ο παππούς;

ή δες όλες τις λέξεις

1Άνοιξε το λεξικόΚρητικές λέξεις από δημοσιευμένες πηγές, με την πηγή δίπλα.Στο λεξικό 2Πες το. Μοιράσου το.Λέξεις σε κάρτες που στέλνεις με ένα πάτημα.Δες τις κάρτες 3Στείλε μια ευχήΚρητικές ευχές από τις πηγές, σε κάρτα για το κινητό.Φτιάξε κάρτα

Πες το. Μοιράσου το.

Κρητικές λέξεις της καθημερινής ζωής και της αγάπης, η καθεμιά από δημοσιευμένη πηγή. Κάνε όποια κάρτα θέλεις εικόνα και ανέβασέ την.

Κάρτες ευχών

Στείλε μια κρητική ευχή

Για γιορτή, για γενέθλια ή για κάποιον που φεύγει ταξίδι. Κάθε ευχή προέρχεται από δημοσιευμένη πηγή και προσθέτουμε κι άλλες όσο τις βρίσκουμε. Φτιάξε την κάρτα και στείλ' τη από το κινητό σου.

Περίσταση

Ευχή

Στυλ

Χρώμα

Τα ονόματα μένουν στο κινητό σου. Δεν μας στέλνεται τίποτε από όσα γράφεις εδώ.

WhatsApp Viber SMS Email Facebook

Το λεξικό, από το Α ως το Ω

Ξεφύλλισε ανά γράμμα

Ή ανά θέμα

Άνοιξε το λεξικό

Για όλους

Για τους Κρητικούς στο νησί και στο εξωτερικό, για όσους μεγάλωσαν ακούγοντας αυτές τις λέξεις και για όποιον θέλει να τις μάθει.

  • ΠροσβάσιμοΔωρεάν, πρώτα στα ελληνικά με αγγλικά δίπλα, διαβάζεται σε κάθε κινητό, σε απλή γλώσσα. Δεν χρειάζεται λογαριασμός.
  • ΑξιόπιστοΚάθε λέξη έχει την πηγή της, τον τόπο όπου καταγράφηκε όταν τον λέει η πηγή, και μια ειλικρινή ένδειξη του πόσο σίγουροι είμαστε.
  • ΔιασκεδαστικόΜια γλώσσα ζει όταν τη χρησιμοποιούν. Η λέξη της ημέρας, οι κάρτες και οι ευχές κάνουν τις λέξεις εύκολες να τις μοιραστείς.
  • ΑνοιχτόΟι διορθώσεις είναι ευπρόσδεκτες. Η καθεμιά ελέγχεται με μια πηγή πριν δημοσιευτεί.
Πώς φτιάχνεται το λεξικό
  1. Πρώτα οι δημοσιευμένες πηγές. Προηγείται η επιστημονική έρευνα: η μελέτη της Βίλλυς Τσάκωνα για τα κρητικά στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, το λεξιλόγιο των Σφακίων του Peter Trudgill, άρθρα του Ν. Κοντοσόπουλου και άλλων στο περιοδικό «Αριάδνη» και το Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Ένα σχολικό γλωσσάρι από το Ηράκλειο συμπληρώνει το καθημερινό λεξιλόγιο.
  2. Η ορθογραφία της πηγής μένει. Οι λέξεις γράφονται όπως τις τυπώνει κάθε πηγή και δεν προσαρμόζονται στα νέα ελληνικά.
  3. Σημασίες με δικά μας λόγια. Γράφουμε κάθε σημασία μόνοι μας, σύντομα, και δεν αντιγράφουμε ορισμούς ή παραδείγματα από τις πηγές.
  4. Βαθμός βεβαιότητας. Ένα λήμμα είναι Επιβεβαιωμένο όταν συμφωνούν δύο ανεξάρτητες πηγές διαφορετικών συγγραφέων. Αλλιώς σημειώνεται ως Μία πηγή, μέχρι να βρεθεί δεύτερη.
  5. Ο τόπος, με ειλικρίνεια. Μια λέξη συνδέεται με τα Σφακιά, με χωριό ή με περιοχή μόνο όταν το λέει η πηγή.

Οι λέξεις του σπιτιού σου

Κάθε οικογένεια κράτησε λέξεις που δεν έπιασε κανένα λεξικό. Στείλε τις δικές σου με το χωριό ή τον τόπο τους και, αν μπορείς, μια φράση όπως την έλεγαν στο σπίτι.

Κάθε λέξη ελέγχεται πριν δημοσιευτεί. Όσες εγκρίνονται σημειώνονται ως Κοινότητα, μέχρι να τις επιβεβαιώσει δημοσιευμένη πηγή.

Μέρος της Ελληνοφωνίας

Ελληνοφωνία

Το Κρητικό Λεξικό στέκεται δίπλα στο Ποντιακό Λεξικό μέσα στην Ελληνοφωνία, τον άτλαντα των ποικιλιών της ελληνικής. Το καθένα κρατά τις δικές του λέξεις, πηγές και χαρακτήρα.

ellinofonia.org Ποντιακό Λεξικό

Στήριξε το έργο

Το λεξικό είναι δωρεάν για όλους, με τη χορηγία της Just Gold. Ξέρεις μια λέξη που λείπει ή θες να γίνεις χορηγός; Γράψε στο hello@justgold.gr.

Γράψε μας